3 Tłumaczenia przysięgłe dokumentów i nie tylko - o nas
logo

Proszę czekać...

WITAMY W BIURZE TŁUMACZEŃ

Małgorzata Imbierowicz - tłumacz / właściciel biura

Biuro tłumaczeń z angielskiego - o nas

Biuro ABC, biuro tłumaczeń przysięgłych z angielskiego, znajduje się w Gdyni. Firma świadczy usługi z zakresu tłumaczeń polsko-angielskich i angielsko-polskich od 1991 roku i od tego czasu nieprzerwanie działa na trójmiejskim rynku. Współpracując z innymi biurami tłumaczeń oraz będąc członkiem BST - Baltic Translators Society (Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy), wypracowaliśmy sobie dobrą reputację, która wzrastała dzięki współpracy z najlepszymi tłumaczami i biurami w naszym regionie.

Nasze doświadczenie obejmuje współpracę z kancelariami prawniczymi i notarialnymi, sądami i urzędami administracji państwowej zarówno z Polski, jak i z zagranicy. Specjalizujemy się w tłumaczeniach z języka angielskiego oraz tłumaczeniach na język angielski z następujących obszarów: handel, finanse, usługi, medycyna, gospodarka morska, komunikacja i marketing. Posiadamy duże doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń przysięgłych, zwłaszcza przekładów dokumentów przetargowych, projektów unijnych i dokumentów finansowo-handlowych. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów sądowych i samochodowych, a ponadto tłumaczenia dokumentów osobistych. Często otrzymujemy zlecenia na tłumaczenia przysięgłe aktów notarialnych i zaświadczeń oraz tłumaczenia przysięgłe dokumentów bankowych.


Cerytfikat Małgorzata Imbierowicz

Tłumacz przysięgły języka angielskiego - o mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym od roku 1991 i od tego roku prowadzę działalność gospodarczą. Ukończyłam Wydział Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. A.Mickiewicza w Poznaniu w roku 1984. Posiadam doświadczenie zawodowe w branżach komputerowej, handlowej oraz w gospodarce morskiej. Pracowałam w Polskiej Izbie Handlu Zagranicznego w Redakcji wydawnictwa Polish Maritime News. Obecnie, będąc tłumaczem, współpracuję ze szkołami językowymi w Polsce i w Wielkiej Brytanii Bell International, Ateneum, Oxford University, oraz British Counsil. Mam stały kontakt z żywym językiem angielskim i stale pogłębiam swoje umiejętności językowe poprzez codzienne kontakty z native speakerami.

Zajmuję się tłumaczeniem dokumentów dla firm i klientów indywidualnych. Mój zakres zainteresowań to ekonomia, prawo, finanse, gospodarka morska, spedycja, informatyka. Przetłumaczyłam tysiące dokumentów urzędowych, handlowych i prawniczych. Mam spory dorobek w tłumaczeniach ustnych - jako tłumacz uczestniczyłam przy negocjacjach handlowych, spotkaniach rad nadzorczych, przy podpisywaniu umów notarialnych, na rozprawach sądowych oraz przy rejestracji dokumentów w urzędach państwowych. Niejednokrotnie tłumaczyłam przy ceremoniach zaślubin z obcokrajowcami.

Małgorzata Imbierowicz - tłumacz przysięgły / właściciel biura

Szukasz tłumacza dokumentów, pism, formularzy lub innych publikacji?

Sprawdż naszą ofertę











Dlaczego ABC?

Divider Icon Image
Mamy dokładnie to czego szukasz
  • 01

    Sami tłumaczymy dokumenty.
  • 02

    Szybko nauczymy Cię angielskiego.
  • 03

    Proponujemy krótkie terminy realizacji.
  • 04

    Stale podnosimy nasze kwalifikacje.



JUŻ NIEDŁUGO - SKLEP ONLINE!


KUPUJ ONLINE



Specjalizacje i kwalifikacje


  • Branże

    Branże w których się specjalizuję:

    Hotelarstwo
    Human Resources
    Logistyka
    Księgowość i Finanse
    Marketing
    Prawo
    Business

  • Kwalifikacje

    Filologia angielska na UAM w Poznaniu
    specjalność: metodyka nauczania j. angielskiego
    Międzynarodowy dyplom DELTA - Cambridge ESOL
    Międzynarodowy kurs trenera
    Szkolenia NLP
    Szkolenia w zakresie marketingu internetowego
    Szkolenia dla managerów
    Egzaminator Cambridge
    Kierownik placówek kolonijnych
    Tłumacz przysięgły

  • Korzyści

    Współpraca z moim biurem to również:

    Współpraca z doświadczonymi tłumaczami i specjalistami
    Opieka merytoryczna projektu
    Innowacyjne rozwiązania technologiczne
    międzynarodowe standardy